How do you say srebrna gorila na kineskom?

Na kineskom nema izravnog prijevoda s jednim riječima za "Silverback Gorilla". Morat ćete koristiti opisnu frazu. Evo nekoliko opcija:

1. 银背大猩猩 (yín bèi dà xīng xīng)

- To doslovno znači "Silver Back Big Ape", što je uobičajen i točan način da se uputi na gorilu Silverback.

2. 背部银色的雄性大猩猩 (bèi bù yín sè de xióng xìng dà xīng xīng)

- Ovo je detaljniji opis, što znači "muška gorila sa srebrnim leđima."

Možete koristiti i poetičniji prijevod poput:

3. 银光闪耀的雄性大猩猩 (yín guāng shǎn yào de xióng xìng dà xīng xīng)

- To se odnosi na "mušku gorilu sa sjajnim srebrnim leđima", što je malo evokativnije.

U konačnici, najbolji prijevod ovisit će o kontekstu i razini formalnosti koja vam je potrebna.