1. Koi riba: Ovo je najčešće značenje "koi". Odnosi se na vrstu ukrasnog šarana uzgajani za svoje živopisne boje i uzorke. Popularni su u japanskim vrtovima i ribnjacima, a često se čuvaju kao kućni ljubimci.
2. Japanska riječ: "Koi" je također japanska riječ koja znači "ljubav" ili "naklonost" . Često se koristi u romantičnim kontekstima, ali također može izraziti opću ljubav i naklonost.
3. Ostala značenja: "Koi" se također može koristiti kao skraćeni oblik drugih riječi U nekim kontekstima. Na primjer, u Japanu, "Koibito" znači "ljubavnik".
Da biste razumjeli što znači "koi", morate razmotriti kontekst u kojem se koristi. Na primjer, ako vidite sliku šarene ribe, vjerojatno se odnosi na koi ribu. Ako čujete nekoga kako govori "Koi No Yokan" (osjećaj duboke povezanosti prije ljubavi), to se odnosi na japansko značenje ljubavi.