Evo raščlanjivanja mogućih tumačenja:
Moguća značenja:
* Područje svinjskog stražnjeg dijela: To bi moglo uključivati RUMP , bedro i potencijalno donji dio leđa . To je dio svinje u kojem biste mogli pronaći najviše mesa na stražnjoj strani.
* Specifični dio svinjskog stražnjeg dijela koji se koristi za rez mesa: To bi se moglo odnositi na određeni rez koji se koristi u kuhanju, slično kao "bočni odrezak" od krave, ali vjerojatno nije priznati izraz.
Da pojasnimo:
Ako pokušavate razumjeti na što se odnosi "svinjski stražnji bok", treba vam više konteksta. Razmotriti:
* Kontekst: Kakva je bila situacija u kojoj ste čuli izraz?
* zvučnik: Tko je razgovarao? Netko poznaje o anatomiji životinja ili netko koji koristi sleng izraz?
* Namjerano značenje: Je li govornik govorio o određenom rezu mesa, općoj regiji tijela ili nečemu drugom?
Davanjem više informacija, možemo vam pomoći da shvatite namjeravano značenje ove fraze.