Međutim, postoje riječi u raznim afričkim jezicima za "medvjed" koji se koriste za opisivanje životinje kada se nazove u pričama, literaturi ili dok se raspravlja o medvjedima iz drugih dijelova svijeta. Evo nekoliko primjera:
* Swahili: *Dube*
* Yoruba: *Bẹ́ẹ̀rù*
* zulu: *Ibehe*
* hausa: *Bera*
* AMHARIC: *ድብ (dib)*
Te se riječi mogu koristiti u kontekstima poput:
* Priče: Mnoge afričke kulture imaju folktale s medvjedima, iako medvjedi ne postoje u Africi.
* Zoo životinje: Ljudi bi mogli koristiti te riječi da bi se uputili na medvjede koje vide u zoološkim vrtovima.
* Strana kultura: Te bi se riječi mogle koristiti u kontekstu rasprave o kulturama koje imaju medvjede.
Imajte na umu da na svim afričkim jezicima ne postoji nijedna "ispravna" riječ za "medvjed", jer svaki jezik ima svoj jedinstveni vokabular i kulturni kontekst.