Evo na što bi se * moglo * odnositi na:
* Janje rođena u određenoj godini: To bi mogao biti način da se identificira janjetinu na temelju njegove godine rođenja, slično kao što se odnosimo na "godišnje" konje.
* Janje koja je star godinu dana: To je vjerojatnije da je referenca na doba janjetine, a ne na određenu vrstu janjetine.
* Janje koja je dio godišnjeg proizvodnog ciklusa: Neke farme mogu imati određeno doba godine kada uzgajaju ovce i proizvode janjadi, a "godišnje janjetine" bi se moglo odnositi na janjetinu rođenu u tom ciklusu.
Da biste razumjeli što znači "godišnje janjetice", treba vam više informacija, poput:
* Kontekst u kojem ste čuli izraz: Gdje ste ga čuli i o čemu se radi?
* Pozadina zvučnika: Rade li s ovcama ili samo koriste povremeni izraz?
Ako možete pružiti više konteksta, možda bih vam mogao pomoći da shvatite na što se zapravo odnosi na "godišnje janjetine".