Evo nekoliko primjera idiomatskih izraza s njihovim značenjima:
* peni za vaše misli: To znači da je netko znatiželjan znati što netko drugi misli.
* Komad torte: To znači da je nešto lako učiniti.
* Na kraju konopa: To znači da je netko iscrpljen ili na njihovu granicu.
* Natrag na ploču za crtanje: To znači da netko mora započeti iz projekta.
* tuče oko grma: To znači izbjegavati izravno razgovor o nečemu.
* Ugriz metak: To znači učiniti nešto neugodno što znate da morate učiniti.
* Slomi nogu: Ovo je fraza koja se koristi za nekome sretno prije nego što nešto učine.
* Spalite ponoćno ulje: To znači ostati kasno raditi na nečemu.
* Nazovite to na dan: To znači zaustavljanje posla za dan.
* Mačka je dobila jezik ?: znači da je netko neobično tih.
* košta ruku i nogu: To znači nešto što nešto košta puno novca.
* Izrezati na potjeru: To znači doći do točke o čemu govorite.
* odjevena u devetke: To znači da netko nosi svoju najbolju odjeću.
* Ne računajte svoje kokoši prije nego što se izleguju: To znači da se ne biste trebali osloniti na nešto što se događa prije nego što to zapravo učini.
* dolje do žice: To znači da se nešto događa u posljednjem trenutku.
* Jedite svoje riječi: To znači da se predomislite o nečemu što ste rekli.
* Osjećaj pod vremenom: To znači da se netko osjeća bolestan.
* Riba iz vode: To znači da je netko u nepoznatoj ili neugodnoj situaciji.
* Nabavite loptu kotrljanje: To znači započeti nešto kretanje.
* Nekom dajte hladno rame: To znači biti neprijateljski prema nekome.
* prijeđite na dodatni kilometar: To znači učiniti više od onoga što se očekuje od vas.
* Udario nokat na glavu: To znači reći točno ono što je istina ili točno.
* Držite svoje konje: To znači zaustaviti ili usporiti.
* Ukratko: To znači ukratko ili nakratko.
* pada kiša mačke i pse: To znači da pada kiša.
* Jack svih obrta, gospodar nema: To znači da netko može učiniti mnogo stvari, ali nije osobito dobar ni u jednom od njih.
* Skočite na traku: To znači pridružiti se grupi ili uzrok koji je trenutno popularan.
* Pazite na nešto: znači gledati ili nadzirati nešto.
* Pustite mačku iz torbe: To znači otkriti tajnu.
* Napravite planine od molehila: To znači napraviti veliku stvar iz nečega što je zapravo malo ili beznačajno.
* propustite brod: To znači propustiti priliku.
* Nema boli, nema pojačanja: To znači da morate naporno raditi da biste nešto postigli.
* OFF The Futet stazu: To znači da je nešto ili je netko drugačiji ili neobičan.
* Jednom u plavom mjesecu: To znači da se nešto ne događa vrlo često
* iz plave: znači nešto neočekivano.
* obojite grad crveni: To znači imati divlje ili uzbudljivo vrijeme ..
* Komad torte: To znači nešto vrlo lako
* Povucite vunu preko nečijih očiju: To znači nekoga prevariti.
* kiša na nečijoj paradi: To znači pokvariti nečiju zabavu.
* odmah iza ugla: To znači vrlo brzo
* Vidi oko očiju: znači dogovoriti.
* Prodajte nekoga niz rijeku: To znači izdati nekoga
* Miris štakora: To znači sumnjati da nešto nije u redu.
* Govori o vragu: To znači da se netko o kojem ste upravo razgovarali pojavi ili se spominje.
* Prosujte grah: To znači otkriti tajnu.
* kvadratni klip u okrugloj rupi: To znači da osoba radi posao koji ne odgovara njihovim vještinama ili interesima.
* Ukradite nečiju grmljavinu: To znači uzeti kredit za tuđi rad ili ideje
* Uzmi ga sa zrnom soli: To znači ne vjerovati u nešto u potpunosti.
* Lopta je na vašem sudu: To znači da je na vama da napravite sljedeći potez.
* Mačka je izvan torbe: To znači da je tajna vani.
* glazura na torti: To znači da je nešto savršeno ili najbolji dio nečega
* Razmislite izvan okvira: To znači razmišljati kreativno ili drugačije.
* kroz debelo i tanko: To znači kroz teška vremena.
* Vrijeme leti: To znači da vrijeme brzo prolazi.
* Da biste napravili dugu priču: To znači sažeti priču.
* Vrijedna dva centa: To znači ponuditi nekome drugom svoje mišljenje.
* gore u zraku: To znači neizvjesno.
* Kad svinje lete: To znači da nikada ili nešto nemoguće.
* Potpuno novi igrač: To znači da se kontekst ili situacija značajno promijenila
* Divlja guska potjera: To znači duga ili uzaludna potraga.
* Ne možete suditi knjigu po naslovnici: To znači da ne biste trebali donositi prosudbe o nekome na temelju njihovog izgleda.