Kako se zove kad ostanete budni cijelu noć?

Izraz za boravak cijelu noć je "徹夜" (Tetsuya) na japanskom. Sastoji se od likova kanjija "徹" (徹, tsura), što znači "kroz" ili "skroz" i "夜" (夜, yoru), što znači "noć". Zajedno se odnose na radnju budnog i nastavljaju raditi nešto tijekom cijele noći do sljedećeg dana.