Evo sloma:
* "Hedge" Odnosi se na trnoviti, grmljavi grmlje koji rastu uz rubove polja i vrtova. Oni pružaju utočište za ježeve.
* "svinja" je stara engleska riječ za svinju. To je zbog svinjske njuške poput ježa i činjenice da se korijeni za hranu.
Dakle, "Jež" doslovno znači "svinja koja živi u živici" što savršeno opisuje stanište i fizičke karakteristike životinje.
To je prilično opisno i precizno ime, iako u početku možda zvuči pomalo čudno!