Evo zašto:
* ASL je vizualni jezik: Oslanja se na ruke, pokrete i izraze lica, a za svaku riječ nema određenog znaka.
* Kontekst je ključan: ASL često koristi opisne znakove ili kombinacije znakova za prenošenje značenja. Na primjer, znakove možete upotrijebiti za "Gvineju" i "PIG" zajedno ili koristiti znak za "malu životinju", a zatim pojasniti da je to zamorca.
* Regionalne varijacije: Znakovni jezik može varirati ovisno o regiji.
Evo nekoliko potencijalnih načina za potpisivanje "zamorca":
* "Gvineja" (g-handshape) + "svinja" (p-handshape) (s odgovarajućim izrazom lica)
* "mala" + "životinja" + (pomoću prstiju za imitiranje zamorca)
* "glodavac" + (pomoću prstiju za imitiranje zamorca)
Najbolji način da naučite najtačniji znak je savjetovanje s kvalificiranim ASL instruktorom ili tumačem. Oni mogu pružiti znakove specifične za kontekst i pomoći vam da shvatite nijanse jezika.