Općenita "Plava riba":
* Ryba Niebieska (Doslovno "plava riba") - ovo je najčešći i općeniti način da to kažete, ali nije baš specifičan.
* ryba o niebieskim kolorze (Doslovno "riba s plavom bojom") - ovo je precizniji način opisivanja ribe koja je plava.
Specifične vrste plave ribe:
* Makrela (Skuša)
* tuńczyk (Tuna)
* Sardynki (Sardine)
* śledź (Haringa)
Također možete koristiti naziv određene vrste riba s "Niebieski" (plava), na primjer:
* Niebieski Dorsz (Plavi bakalar)
* Niebieska Ryba Miecz (Plava mačeva)
Najbolji način prevođenja "plave ribe" je razmatranje određenog konteksta i odabir najprikladnijeg opcije.