Riba poput dragulja svukla se oko podvodnog grebena, njihove svijetle boje izrazita kontrast s vrećama sjene stotina morskih pasa.
Evo zašto je originalna rečenica bila problematična:
* Napeta nedosljednost: Rečenica koristi i sadašnje vrijeme ("krug") i prošlo vrijeme ("lovili"). To stvara zbunjujuću vremensku traku.
* Neugodno fraziranje: "Stotine morskih pasa lovi ih u paketima" zvuči pomalo nespretno i ne prenose dinamičnu akciju scene.
* Nejasnoća: Izvorna rečenica podrazumijeva da morski psi trenutno love ribu, što nije jasno iz formulacije.
Revidirana rečenica pojašnjava napetost, dodaje živopisnije slike i prenosi osjećaj opasnosti i napetosti u sceni.