Podrijetlo je neizvjesno, ali vjerojatno je poljoprivredna izreka To seže stotinama godina. Evo zašto:
* konjske snage: Konji su bili ključni za poljoprivredu i prijevoz, pa je mrtvi konj bio pravi gubitak.
* Praktičnost: Najpraktičnija stvar s mrtvim konjem bila je pokopati ga ili odlagati.
* uzaludnost: Premlaćivanje mrtvog konja ne bi postiglo ništa. Bilo bi to gubitak energije i besmisleno.
Iako točno podrijetlo nije jasno, značenje fraze ostalo je dosljedno: nastaviti radnju koja više nije produktivna ili vrijedna.
Odličan je podsjetnik da se prepustite stvarima koje ne rade i usredotočiti se na plodonosnije nastojanje.