* svinja koja se čuva u šanku: Ovo je razigran ili šaljiv način opisivanja svinje koja bi mogla biti kućna ljubimca ili maskota u šanku ili pubu. Malo je vjerojatno da će to biti prava stvar, ali to bi mogla biti zabavna priča ili šala.
* svinja koja je "zabranjena" od nečega: Ovo bi mogao biti razigran način da se opiše svinja koja negdje nije dopuštena, možda i farma koja nije dopuštena u kući.
* svinja s određenim oznakama: Moguće je da bi netko mogao upotrijebiti "šansku svinju" kako bi opisao svinju s različitim oznakama, poput pruga ili flastera, slično kao što „piebald“ konj ima mrlje boje. To ipak ne bi bio standardni pojam.
Ako ste čuli izraz "šanka svinja" u određenom kontekstu, nanesite više informacija kako bih mogao dati točniji odgovor.