Nažalost, u samoj knjizi ne postoji službeni rječnik ili popis "starih riječi vukova". Jezik se često opisuje kao nešto što se "čuje", a ne izravno prevedeno.
Evo što možemo dobiti iz knjige:
* "Akela" :Ovo je ime vođe paketa, često prevedeno kao "usamljeni vuk" ili "onaj koji vodi".
* "anya" :Ovo je ime sestre protagonista, a to znači "duh" ili "esencija".
* "Anya's dar" :Ovo je moć data Anya koja joj omogućuje da razgovara sa životinjama i razumije njihov jezik.
* "hodanje duha" :To se odnosi na mistično putovanje ili viziju na koje se susreću duhovi.
* "The Beyond" :Ovaj izraz obuhvaća duhovno područje ili carstvo predaka i duhova.
* "šapat" :To se odnosi na glas vukova, drevno znanje i moć koji su prolazili kroz generacije.
Knjiga se u velikoj mjeri oslanja na evokativnu prirodu jezika i simbolike kako bi stvorila osjećaj čuđenja i misterije. "Old Wolf riječi" trebaju se osjećati drevno i snažno, a ne definitivno definirano. Autor potiče čitatelje da tumače značenje i značaj ovih riječi na temelju konteksta priče i njihovog vlastitog razumijevanja.
Ako vas zanima više o jeziku, možda ćete pronaći uvid u internetske obožavatelje ili forume posvećene knjizi. Međutim, nije dostupan konačan vodič za "stare riječi vukova".