Evo zašto:
* Afrika je ogroman kontinent s mnogo različitih jezika. U Africi se govori više od 2.000 jezika, a svaki ima svoj vokabular.
* Tigrovi nisu porijeklom iz Afrike. Nalaze se u Aziji. Dakle, većina afričkih jezika ne bi imala određenu riječ za tigra.
Ako trebate komunicirati koncept "tigra" na određenom afričkom jeziku, mogli biste:
* Koristite opći izraz za "divlje mačke" :Ovo je uobičajeni pristup, a točna riječ će se razlikovati ovisno o jeziku.
* Koristite englesku riječ "Tiger" :To bi bilo razumljivo u mnogim kontekstima, pogotovo ako razgovarate s nekim upoznati s engleskim.
* Opišite tigra :Mogli biste opisati fizički izgled i ponašanje tigra kako biste razjasnili o čemu govorite.
Javite mi ako imate na umu određeni afrički jezik i pokušat ću pronaći odgovarajuću riječ za vas!