1. Oblik:
* Sličnosti majmunovog lica: Neki tvrde da oblik jela nalikuje majmunovom licu, posebno duboko, nalik na zdjelu i naplatci koji bi mogli predstavljati obrvu.
* Mala veličina: Majmuni su često prikazani kao mala stvorenja, a relativno mala veličina jela mogla bi pridonijeti imenu.
2. Upotreba:
* Hranjenje majmuna: Neki vjeruju da je jelo prvotno korišteno za hranjenje majmuna, posebno u zoološkim vrtovima ili tijekom izložbi. To se čini malo vjerojatnim jer je to krhko keramičko jelo, koje nije pogodno za hranjenje životinja.
* Mali dijelovi: Jela su često povezana s malim porcijama, poput dječjeg tanjura. To bi se moglo povezati s percepcijom majmuna kao zlobnih i razigranih, što sugerira razigranu, manju veličinu porcija.
3. Podrijetlo jela:
* Kineski porculan: Najraniji poznati "jela majmuna" često su povezani s kineskim porculanom, posebno komadima dinastije Qing. Međutim, nejasno je jesu li ih u to vrijeme zvali "jela majmuna".
* Japanski "Saruwan" (majmunsko jelo za lice): Sličan stil jela poznat je kao "Saruwan" na japanskom, a posebno je nazvan po licu majmuna. Moguće je da je izraz "jelo majmuna" zapadnjačka adaptacija ovog japanskog izraza.
4. Kulturno udruženje:
* Slike majmuna: Majmuni su često prikazani u umjetnosti i folkloru kao nestašne, razigrane i inteligentne. Ova udruga mogla je pridonijeti imenu, povezujući jelo s razigranom prirodom majmuna.
Sveukupno:
Izraz "jela majmuna" vjerojatno je nastao iz kombinacije faktora, uključujući njegov oblik, veličinu i potencijalnu povezanost s majmunima. Važno je napomenuti da je podrijetlo nejasno i da postoje različita tumačenja. Iako je to zanimljivo ime, najbolje je smatrati opisnim izrazom, a ne povijesnom činjenicom.