Podrijetlo ove poslovice nije jasno, ali smatra se da je nastalo u Istočnoj Aziji , moguće Kina .
Evo što znamo:
* Rani nastupi: Izreka se nalazi u engleskom pisanju već u 18. stoljeću, ali vjerojatno je postojala na govornom jeziku mnogo prije toga.
* Sličnost s drugim poslovicama: Dijeli sličnosti s poslovicama koje se nalaze na drugim jezicima, što sugerira dugu i široku tradiciju korištenja majmuna za ilustraciju koncepata imitacije i učenja.
* Kulturni značaj: Izreka odražava zajedničko razumijevanje ponašanja primata, gdje mlade životinje uče promatrajući i kopirajući postupke svojih starješina.
Iako točno podrijetlo ostaje misterija, "Majmun vidi, Monkey Do" je poslovica koja je putovala po kulturama i jezicima, ističući univerzalnu istinu o učenju i imitaciji.