Evo zašto:
* lisice su grabežljivci: Lisice su poznate po svom lukavstvu i sposobnosti lova i ubijanja kokoši.
* Pilići su plijen: Pilići su ranjivi na lisice, što ih čini lakom metom.
Stoga je slika lisice koja čuva kokošku kuću inherentno kontradiktorna. To je poput stavljanja vuka zaduženog za ovce! Lisica je u položaju moći iskoristiti kokoši, a vrlo je malo vjerojatno da će se oduprijeti iskušenju.
Primjeri načina korištenja poslovice:
* "To je poput stavljanja lisice zadužene za kokošku kuću!" - To se kaže kada se netko stavi u položaj u kojem ima priliku iskoristiti druge.
* "Povjerenje izvršnom direktoru tvrtke za upravljanje financijama je poput stavljanja lisice zadužene za kokošinu." - To podrazumijeva da će izvršni direktor vjerojatno dati prioritet vlastitom bogatstvu i potencijalno naštetiti financijskom blagostanju tvrtke.
Izreka naglašava važnost odabira pouzdanih pojedinaca za pozicije odgovornosti i rizik stavljanja nekoga u položaj u kojem lako može zloupotrijebiti svoju moć.