* Oneida je jezik koji je kritično ugrožen. Ostalo je vrlo malo tečnih govornika, a jezik se nije široko uči ili dokumentiran.
* Ne postoji standardizirani način pisanja Oneida. Korišteni su razni sustavi, što otežava pronalaženje dosljednog prijevoda.
* Čak i ako je postojala riječ za "pas", možda se danas neće koristiti. Jezici se razvijaju, a riječi mogu nestati ili promijeniti značenje s vremenom.
Da biste saznali više o Oneidi i njegovom jeziku, mogli biste pokušati:
* Kontaktiranje nacije Oneida: Oni bi mogli pružiti informacije o jeziku i bilo kojim raspoloživim resursima.
* Traženje akademskog istraživanja: Lingvisti su proučavali Oneida, a vi biste mogli pronaći relevantne publikacije na mreži.
* Traženje resursa učenja jezika: Možda će biti na raspolaganju ograničeni resursi, ali oni bi mogli pružiti neke uvide u Oneida vokabular.
Važno je poštivati ugroženi status Oneida i izbjeći trajne nesporazume ili netočne informacije.