Pitao sam se cijeli dan odakle dolazi njemačka riječ Kauderwelsch?

Smatra se da je riječ "Kauderwelsch" nastala u 16. stoljeću kao podrugljiva izraz koji su njemački govornici koristili za upućivanje na jezike koje govore strani trgovci i putnici. Vjeruje se da je izvedena iz riječi "Kaudern", što znači "da se" i "welsch", što se odnosi na romantične jezike koji se govore u Italiji i Francuskoj. S vremenom se riječ Kauderwelsch koristila općenito da bi se odnosila na bilo koji jezik koji je nerazumljiv ili teško razumljiv.