Evo raščlanjivanja kako je došlo:
* Vojno podrijetlo: Vjeruje se da je upotreba "K-9" nastala u američkoj vojsci tijekom Drugog svjetskog rata.
* Radio komunikacija: Tijekom rata, vojno osoblje opsežno je koristilo radio komunikaciju. Kad su se odnosili na pse u svojim kodiranim porukama, koristili su fonetsku abecedu.
* Fonetska abeceda: U fonetskoj abecedi, "C" se izgovara kao "charlie", ali "k" se izgovara kao "kilogram". Dakle, "pseći" je postao "kilo-devet" ili "k-9".
* Usvajanje: Ovaj se pojam, koji se izvorno koristi u vojnoj komunikaciji, proširio na druge kontekste i široko se koristio za upućivanje na pse, posebno one obučene za određene zadatke.
Danas se izraz "K-9" obično koristi za opisivanje:
* Vojni radni psi: Psi obučeni za zadatke poput patrole, otkrivanja i pretraživanja i spašavanja.
* Policijski psi: Psi obučeni za zadatke poput otkrivanja, praćenja i uhićenja droga i uhićenja osumnjičenih.
* Servisni psi: Psi obučeni za pomoć pojedincima s invaliditetom.
Iako bi se moglo činiti pomalo čudnim, izraz "K-9" ima povijesnu i praktičnu osnovu, ukorijenjen u vojnoj upotrebi fonetskih abeceda.