* Bretanja španijelci doista su pasmina španila porijeklom iz Bretanja, Francuska. Dakle, oni su u tom smislu povezani s francuskim psima.
* Izraz "francuski španijel" nije priznati naziv pasmine. Često se koristi kao opći izraz za pasmine španijela podrijetlom iz Francuske, što bi uključivalo i Bretanja španijel.
* Međutim, Bretanja španijel nije izravno porijeklom iz bilo koje specifične moderne pasmine francuskog španijela. Razvijala se neovisno u Bretanji, iako je vjerojatno s nekim utjecajem drugih tipova španijela.
Dakle, dok Bretanja španijel ima francusko podrijetlo, nije izravno povezan s bilo kojom specifičnom pasminom "francuskog španijela". To je jedinstvena pasmina s vlastitom poviješću i karakteristikama.