Smatra se da je fraza nastala 1800 -ih, kada bi ljudi držali mačke u malim kavezima na svojim brodovima kako bi uhvatili miševe. Da je kavez premali, mačka se ne bi mogla kretati ili ljuljati.
Evo nekoliko primjera kako se koristi idioma:
* Soba je bila toliko prepuna, nije bilo mjesta za ljuljanje mačke.
* Stan je bio tako mali, morali smo se riješiti stola za blagovaonicu jer nije bilo prostora za ljuljanje mačke.
* Vlak je bio toliko prepun, nije bilo mjesta za ljuljanje mačke.
Fraza nema mjesta za ljuljanje mačke koristan je način za opisivanje situacije u kojoj nema mjesta za pomicanje ili bilo što.