Početkom mjeseca svibnja, Birdy svjedoči kako njezina majka ide u porođaj i ima novog sina, koji se zove Robert. Birdy je uznemiren što je njezina majka uspjela imati drugo dijete tako brzo nakon smrti svog mlađeg brata, a ona se osjeća ljubomorno i ogorčeno na pažnju koju njezina majka daje svom novom sinu.
Za to vrijeme, Birdy također dolazi u kontakt s mladim redovnikom po imenu brat Luke. Brat Luke je ljubazan i nježan, a čini se da razumije Birdyjeve osjećaje. Birdy počinje osjećati snažnu privlačnost prema bratu Lukeu, ali ona zna da bi bilo pogrešno slijediti vezu s njim jer je on redovnik.
Kako mjesec napreduje, Birdy postaje sve više frustriran ograničenjima svog života. Osjeća se kao da je prisiljena uskladiti s nizom očekivanja s kojima se ne slaže, a čezne za slobodom i neovisnošću.
Jednog dana Birdyjev otac posjećuje je i kaže joj da je dogovorio da se uda za bogatog muškarca po imenu Sir Geoffrey. Birdy je užasnuta ovom viješću i pokušava odbiti brak. Međutim, njezin otac inzistira na tome da prođe s njim, a Birdy ostaje beznadno.
Poglavlje se završava s osjećajem zarobljenog ptica i sama. Zna da ne može pobjeći od svoje sudbine i ispunjena je očajem.