Kakav je zen utjecaj iza ove Basho pjesme moje oči koje slijede dok ptica nije izgubila na moru, našao je mali otok?

Zen filozofija je ukorijenjena u uvjerenju da svijet vidi čisto kakav jest, ili onako kako je uistinu, bez ikakvih unaprijed zamišljenih pojmova, vrijednosti ili želja. Zen nastoji postići ovo stanje čistog promatranja i međusobne povezanosti kroz različite tehnike meditacije, pažljivosti i samodiscipline.

Pjesma "Moje oči koje slijede dok ptica nije izgubljena na moru pronašla je mali otok" izražava nekoliko zenskih principa.

Nepostojanje: Pjesma bilježi brzi trenutak u vremenu, let ptice i njegov nestanak u morskoj prozornosti. Podsjeća nas na prolaznu prirodu života i njegove pojave.

Jednostavnost: Pjesma koristi jednostavan i izravan jezik, bez ikakvih nepotrebnih ukrasa. Ova jednostavnost odražava zen naglasak na uklanjanju nepotrebnog kako bi se otkrila suština stvari.

Ne-dualizam: Pjesma zamagljuje razliku između jastva i vanjskog svijeta. Pjesničke oči slijede pticu sve dok se ne stapa s morem, sugerirajući osjećaj jedinstva i međusobne povezanosti između promatrača i promatranog.

Prepuštanje: Posljednja linija pjesme, "Pronašao mali otok", može se protumačiti kao trenutak realizacije, otkriće koje proizlazi iz puštanja ptičjeg leta. Ovaj čin puštanja odjekuje zen koncept nejasnosti, koji potiče slobodu od želja i 執著.

U osnovi, pjesma utjelovljuje zen principe predstavljajući trenutak čistog promatranja, bez očekivanja i vezanosti, otkrivajući međuovisnost svih stvari i međusobne povezanosti jastva s okolinom.